| 内 容： |
全球领先的跨国高科技公司安捷伦科技（NYSE：A）近日公布了截至2005年1月31日的财务报告。报告显示，2005年第一季度公司订单数量为16.1亿美元，与上年同期相比下降了7%；本季度公司收入16.6亿美元，与上年同期相比增长1%。按美国通用会计准则计算，公司第一季度报告了1.03亿美元净收入，折合每股摊薄收益0.21美元，而去年同期为7,100万美元，折合每股0.14美元。
不考虑300万美元的净重组及税收减项，安捷伦2005年第一季度营业净收入为1亿美元，折合每股净盈利0.2美元。而去年同期，公司净收入为1.03亿美元，折合每股净盈利0.21美元。
安捷伦科技董事长、总裁兼首席执行官纳德•巴恩荷特先生说：“我对安捷伦第一季度的表现感到满意。我们在充满挑战的市场环境中凭借良好的运营制度和现金管理而取得了非常好的运营表现。本季度我们在继续地构筑公司的产品创新和卓越运营的强大基础，我相信安捷伦将在未来的几年内获益于此。”
公司报告第一季度收入16.6亿美元，与16亿美元至17亿美元的预期收入一致。营业收入每股0.2美元，接近0.14美元至0.21美元的预期标准上限。与去年同期相比，尽管安捷伦的半导体相关业务面临着更多的困难，公司毛利增长非常平稳，运营费用也得到了良好的控制。公司还在运营方面另外产生了1亿美元活动现金流，使公司掌握的总现金量达到了25亿美元。
展望未来，安捷伦科技预计2005年第二季度收入将在16亿美元至17亿美元之间，增长相对平稳，由于相机模块业务的剥离，公司收入将减少7,000万美元 。营业收入预计将在每股0.18美元至0.23美元之间。 |
|