| 内 容： |
近日，ABB公司宣布，2004年在华赢得的订单总额达到26亿美元，比2003年的16亿美元高出62%。
ABB（中国）有限公司董事长兼总裁路义普指出，“我们在2004年取得的骄人业绩，表明我们有能力帮助中国缓解电力紧张局面，同时提高电网可靠性和节约能源。”
路义普着重介绍了ABB公司2004年在华取得的成绩：
近年来，ABB在华业务一直保持两位数的增长。公司预计，至少在2008年之前，每年的增长率将达到20%。2004年，ABB在华赢得的订单总额达到26亿美元，相比2003年的16亿美元增长了62%。公司的两大核心业务部门——电力技术部和自动化技术部的新订单增长率分别达到98%和44%。其中，电力技术部订单额的快速增长主要归功于2004年签订的价值3.9亿美元的高压直流项目合同。
主要订单和成就:
从国家电网公司获得3.9亿美元的合同，在三峡水电站到上海市之间建设一条3,000兆瓦高压直流输电线路。
赢得了价值6,000万美元的供货合同，向三峡工程的右岸发电站提供500 kV气体绝缘开关（GIS）以及12套电力变压器。
分别获得中海油-壳牌石化公司和上海赛科石油化工有限责任公司（SECCO）设在上海的石化工厂的订单（两笔订单总价值4,100万美元），提供开关、变压器和配电管理系统。
获得2,400万美元的订单，向淮南矿业集团的8个煤矿提供矿井提升设备，包括先进的传动系统和扩展自动化系统800xA。
获得江苏沙钢集团价值2,000万美元的订单，为该集团新建的宽厚板轧钢厂提供传动系统和电力设备。
在承建三峡-广东长达940公里的3,000兆瓦高压直流输电工程中，ABB创交付时间世界纪录，该项工程于2004年6月6日交付国家电网公司。
ABB公司在厦门设立保护继电器工厂，在上海设立配电变压器工厂，在华启动船舶、起重机和生命科学业务。 |
|