| 内 容： |
3月11日，安捷伦科技与布鲁克•道尔顿联合向外界宣布：两家公司将进一步加强在离子阱质谱（ITMS）方面的合作，同时还签署了一项关于液相色谱（LC）/毛细管电泳（CE）方面的OEM协议。
安捷伦公司将继续向布鲁克•道尔顿提供质谱产品的零部件，而布鲁克•道尔顿则完成两家公司各自ITMS产品线（HCT Ultra和XCT Ultra）的最终组装。
关于LC/CE的OEM协议则规定：布鲁克•道尔顿公司可分销指定的安捷伦科技的分离产品，包括Agilent 1100系列液相色谱和毛细管电泳设备。特别需要指出的是，安捷伦科技新近推出的HPLC-Chip/MS产品也包含于该OEM协议当中。 |
|