| 内 容： |
安捷伦科技日前宣布，推出第一个在一台仪器中提供先进的下一代SDH/SONET (NGS)测试功能、可进行最精确和重复性最好的抖动测试的仪表；并且为仪表的抖动测试精度指标提供根据ITU-T O.172规范做出的抖动测试精度图。安捷伦公司通信性能分析仪光传输网络 (OTN)测试产品系列（OmniBER OTN)的这些增强功能把下一代SDH和抖动测试整合到一部仪器中，对芯片设计人员、网络设备制造商(NEM)和服务供应商来说，这相当于降低了测试仪器的拥有成本。
Agilent OmniBER OTN现在支持高达2.5 Gb/s和10 Gb/s的接口速率。它提供了通用成帧程序(GFP)、虚拟级联(VCat)、以太网净荷和链路容量调节方案(LCAS)测量功能及精度和可重复性最高的抖动测试，并为测量10 Gb/s SONET/SDH和G.709 OTN抖动提供了O.172抖动精度图，是唯一在同一台仪器中提供这些功能的仪器。
“制造商一直在不断挑战极限，以降低可插拔光器件的尺寸和成本，如XFP和SFP，这样做的一个意想不到的结果是可能会提高抖动指标。”安捷伦ITU-T O.172抖动研究小组主席David Taylor说，“抖动会导致数据错误，会因为数据重传和丢失浪费带宽，进而引发成本的提高。除抖动测量外，广大客户要求NGS功能，支持通过核心网和城域网的SONET/SDH网络设备传输数据，特别是以太网净荷。安捷伦最新集成NGS和抖动测试功能的OmniBER OTN降低了设备购置成本，可以最快速地查看NGS设计的一致性，协助网络制造商实现多厂商互操作能力。”
OmniBER OTN是第一台同时包括精确、可重复的抖动测试功能及提供国际电信联盟(ITU)精度图的仪器。安捷伦OmniBER OTN为抖动测试的精度指标提供了基于ITU O.172附录七的精度图，在10 Gb/s传输速率时仪表接收机的固有抖动指标小于15 mUI，这在测试行业标准所规定的100 mUI的抖动指标的时候，就有了更可靠的精度保证。
ITU正在与主要网络设备制造商和测试设备制造商合作，最后批准ITU O.172内部的一个程序，称为“测量结果精度检验方法”，通常称为附录七。这一程序为纯接收机抖动性能校准和规范提供了抖动精度图。
关于Agilent OmniBER OTN
Agilent OmniBER OTN是第二代NG SONET/SDH和抖动分析仪，在未来可以扩展到40 Gb/s，旨在实现极低的固有抖动，这是提高测量精度的关键因素。Agilent OmniBER OTN在一个产品中同时提供了功能测试和抖动一致性测试。
如需与Agilent OmniBER OTN有关的更多信息，请访问网址：www.agilent.com/comms/omniber。
关于安捷伦科技
安捷伦科技(NYSE: A)是通信、电子、生命科学和化学分析领域的全球领先公司，公司的28,000名员工在110多个国家为客户服务。在2004财政年度，安捷伦的业务净收入为72亿美元。要了解安捷伦科技的信息，请访问：www.agilent.com.cn。 |
|