| 内 容： |
Power Integrations公司日前宣布由美国国际贸易委员会（ITC)向崇贸科技公司（SG）发出的禁止令日前正式生效。2006年6月30日，ITC作出最终裁决，认定SG的某些电源控制器侵犯了Power Integrations公司（以下简称PI）的美国专利，专利号为6,351,398 和 6,538,908，并且裁定System General公司违反1930年的关税法第337节。2006年8月，当此诉讼案仍在总统复审期间，ITC裁决禁止带有SG侵权芯片的产品进口美国。此一禁止令在总统复审期(Presidential review period)期满后开始生效。
此禁止令将禁止SG的侵权产品进口美国以及禁止所有使用了这些侵权元件的LCD显示器及打印机适配器产品进口到美国。此禁止令中所包括的侵权产品为SG6840、SG6841、SG6841x3、SG6842、SG6842J和SG6843。
PI公司在2004年6月向美国旧金山联邦地方法院控告SG侵权的诉讼仍在审理当中。在此尚待ITC裁决的侵权诉讼中，PI除请求赔偿外，还要求法院发出禁止令，禁止SG所有侵害PI专利权的产品输入美国市场，包括在此次ITC裁决中没有包括的元件，如SG6848及SG6849以及其他新推出的产品等。
“PI尊重其他公司的知识产权，同时也努力保护我们的知识产权，以免为我们的竞争对手不法抄袭，”PI公司总裁兼CEO Balu Balakrishnan说道，“在联邦地方法院所进行的SG诉讼案中将能够裁绝在此次ITC终裁中未包括的侵权产品的侵权行为，同时我们也有权提出损害赔偿的请求。”
本月初，陪审团判定飞兆半导体蓄意侵犯PI四项专利，并认定赔偿金额为3，400万美元左右。 |
|