艾默生第四季度销售额增加12％ 达到41亿美元
2004/11/23 20:23:03
艾默生网络能源有限公司 供稿
每股收益增加27％达到0.84 美元运营现金流量为7.26亿美元
坚挺的全年业绩
* 创记录的销售额增加了12％，持续运营项目每股收益增加24％
* 运营利润提高16％及税前利润改善31％
* 运营现金流量达22 亿美元，提高28%
* 所有业务范畴销售额和收益均有增长
2004 年11 月2 日，美国密苏里州圣路易斯市——美国艾默生电气公司(纽约证券交易所股票代码：EMR)宣布，截止到2004 年9 月30日，公司2004 财年第四季度净销售额达到41.2亿美元，较2003 财年第四季度的36.94 亿美元增长了12%。这不包括汇率、收购以及资产剥离所带来的影响，本季度基本销售额增长8%，这反映了全球各主要业务区收益坚实。第四季度净收益达3.54 亿美元，增长了28%，合每股0.84 美元，2003 年同期为2.76 亿美元，每股为0.66 美元。
截止至2004 年9 月30 日，整个财政年度公司净销售额达创记录的156 亿美元，提高了17亿美元，即增长12%，超过了2003 财年140 亿美元的净销售额。2004 年持续运营项目每股收益较前一年的每股2. 41 美元提高到2.98 美元，增长了24%。2004 财年每股净收益增加15%，为2.98 美元，2003 年每股收益为2.59 美元，其中包括终止运营项目带来的7600万美元的净收益，合每股0.18 美元。
本年度运营现金流量为22 亿美元，较一年前增加了28%，自由现金流量增长30%，达18亿美元。这些增长即反映了坚挺的经营业绩，也获益于2003 年销售Jordan 股份，包括其都兰（Dura-Line）营运业务获得了1.64 亿美元退税款，本年养老金减少1.41 亿美元，以及在销售有力增长的情况下仍保持运营资金的持续改进。
董事长兼首席执行官范大为（David N Farr）说：“我们以销售额、利润和收入的两位数增长实现了又一个出色的季度业绩，为全年的杰出业绩画上了一个圆满的句号。”他表示：“上年度第四季度和整个财年，各业务部门的销售额和收入全线提高。在第四季度，引导增长
的是我们的网络能源和工业自动化业务，不仅国际销售额有力增长，在北美的需求也持续增加。”
“整个公司在新兴市场继续获得显著的增长，第四季度在亚洲增长17％，包括在中国增长30％，在拉丁美洲增长10％。我们的成功靠的是行业领先的技术、全球业务覆盖范围以及满足客户以及他们的顾客需要的解决方案和服务。”
“第四季度我们实现了对Marconi 公司外线设备与能源系统业务的收购，增强了艾默生网络能源以全球能源系统、服务和方案为电信客户提供服务的能力。这一业务部门现在称为北美艾默生网络电力能源系统公司，与我们既有的全球技术工程与制造资源结合在一起，使我们能够为全球的电信客户提供无可比拟的产品与服务”。
“公司第四季度运营毛利由前一年同期的14.6%提高到15.3%；2004 财年运营毛利增至14.6%，2003 年为14.1%。尽管有材料和养老金成本的压力，全年各部门的利润都有双位数的增加，增长的幅度从11％到77％之多。我们通过积极的外包措施、提高生产效率以及必要的提价，克服了成本膨胀的压力。我们还得益于在过去三年进行的广泛的结构调整和向低成本制造的转移。在这些方面继续保持高投入，将会使我们在2005 财年的利润进一步得到提高。”
“2004 年我们在资金效率改进方面也获得了卓越的进度。通过持续改进贸易流动资金比率为我们创造了现金。在第四会计季度，这一比率从上年同期的19％改善为18.3％。全年的平均贸易流动资金比率有显著的改善，达到19.6％，而2003 财年为21.2％，库存周转率的改善最大，达到11％。这些成绩的取得也受益于艾默生的精益生产措施。我们期待在今后几年保持改进的势头，将贸易流动资金占销售额的比率降到15％左右。”
“资本效率改进以及坚挺的利润增长，促进了现金流量和资本收益率的大幅度改善。2004年现金流量表现创造了记录，运营与自由现金流量增长近30％，产生的自由现金流量等于收益的144％- -连续4 年超过100％。此外，总投资利润率从12.7％增加到14.2％，是第三个增加年，清晰地反映了我们通过增加盈利和改善资产效率在创造股东价值方面所获得的成功。”
“展望2005 财年，市场需求依然有利，尽管商品成本增加，我们相信我们能够进一步改善利润。Emerson 9 月份的订单表明，在进入2005 财年时销售额已有了坚实的单位数增长。加上对2005 年总固定投资的有利预测，我们有信心，2005 财年能够继续保持今年良好的
增长势头，每股收益将会获得有力的增长。”
主要运营业绩
有利的市场形势推动了对关键性能源系统与制冷系统以及全球服务和嵌入式电源模块的需求，使网络能源业务在2004 财年的销售额增加了16％，达到27 亿美元。基础销售额增加13％，其中包括渗透收益，特别是在OEM 能源业务方面，估计其对销售额的增长贡献了近4 个百分点。报告的销售额中包含3 个百分点货币兑换的有利影响，还有2003 年剥离的都兰公司（Dura ？C Line）资产及是年收购Marconi 公司业务的净影响很小，可以忽略不计。基本销售额的改善主要动力源自各主要地区市场销售额的增长，主要是亚洲22%的增长，以及美国增长11%，欧洲增长10%。美国的增长反映2004 年美国投资在通讯及非住宅用计算机设备再度上扬。
Emerson 在艾默生网络能源有限公司（安圣）的收购项目基础上继续拓展，不仅在于增加公司在中国及亚洲的渗透，还在于充分运用其优异的工程技术资源设计下一代产品，赢取世界各地的客户。总的来说，资本支出在这一业务所服务的市场上的全面提升支持了关键性能
源系统及制冷业务销售额的增加。基本销售额的有力增长使部门收益提高了77%，利税前收益达2.97 亿美元，销售额较前一年的1.68 亿美元增长了11%。收益的提高也得益于先前在降低成本方面所做的努力，以及在合理化开支费用方面减少了1300 万美元。
过程管理业务2004 年的销售额为37 亿美元，较上年增加3.09 亿美元，即9％，这一业务继续在国际上增长、赢取一些大型项目，并扩展了系统和解决方案。过程管理的实力在于其对过程工业无比宽广的覆盖面，以及产品及服务的深度，从而为客户提供了无可比拟的能
力和价值。Emerson 的Plantweb 工厂管控网继续领先市场，共赢得4,200 多个项目。Emerson 还继续在项目中优先采用基金会现场总线技术(FOUNDATION Fieldbus)，该技术协议现在已成为全球几乎所有新的过程项目的指定通信协议。
过程管理业务的基本销售额提高了5%，在亚洲增长21%，在拉丁美洲增长11%。货币兑换贡献了4%。几乎其所有业务部门的销售额均有所增长，测量及系统/方案业务的改善最为显著，主要原因是项目活动有力，特别是在亚洲和中东。销售额增长得益于石油与天然气市场投资的上升。前期降低成本的努力所获得的节省以及是年销售额的增加，使利润增加了23％，从2003 财年的3.88 亿美元增加到4.76 亿美元。
环境优化技术业务2004 年销售额达30 亿美元，增长了14%，主要动力是有利的终端市场状况及世界范围内的市场渗透收益。报告的销售额包括高于2 个百分点货币兑换的有利影响。Emerson 下属的谷轮（Copeland）涡旋压缩机的销售额达13 亿美元，比一年前同期增长了22%。有三大因素在持续推动这一显著的增长：1)所服务的市场追求高效设备的趋势，2)涡旋技术向大型商业应用的扩张，3)新的有调制能力的涡旋产品的推出和增长。
基本销售额增长近12%，主要动力是美国增长15%，亚洲增长11%，以及所有业务均获增长。在北美和亚洲住宅用空调市场需求的增长，使得在这些地区压缩机的销售势头强劲。此外，本年度控制装置、自动恒温器和阀门业务均增长强劲。环境优化技术业务收益由上一年的3.86 亿美元增长到4.67 亿美元，提高了21%，主要是由于销售额的增加及所带来的收益。收益提高也得益于先前在降低成本方面的努力以及改善生产率计划。
工业自动化业务2004 年的销售额增长13%，达29 亿美元，由于资本投资和工业需求的增加，几乎所有业务都有坚实的增长。货币流通带来了6%的有利影响。基本销售额增长近7%，反映了国际销售额增长9%，欧洲增长5%，亚洲增长28%以及美国增长4%。2004 财年的下半年，在美国的销售额增长明显加快，迎合了由美国工业固定资产投资好转引起的资本货物市场的增长。欧洲的发电机业务和超声波塑料联接业务呈现了强有力的普遍增长态势。收益增加18％，从上年的3.3 亿美元增加到3.91 亿美元，主要得益于前期在降低成本方面所做的努力以及销售额提高带来的收益。
家电应用及专业工具业务2004 年的销售额增长几乎为9%，达到37 亿美元。基本销售额增长8%，不包括高于2%货币流通带来的有利影响，以及因Emerson 退出了工作台及固定电动工具的生产所带来的1%以上的负面影响。基础销售额业绩的改善反映了家电应用和工具业务的全面改进，尤其是电动机、住宅储存和厨房污物处理器的业务增长强劲。电动机销量的增加得益于在欧洲家电电动机的渗透收益和密封式电动机的基础性增长。住宅储存和厨房污物处理器的销量增长得益于美国本土内新与既有市场的不俗表现，以及当年主要零售商的
需求增加。2004 年收益增长11%，达到5.3 亿美元，2003 年为4.79 亿美元，主要原因是销售额的增加及由此带动收益增加。
最新投资者活动
于2004 年11 月2 日，星期二东部时间下午2：00(中部时间下午1：00)，Emerson 高级管理层在投资者电话会议中讨论第四季度和财政年度业绩。有关各方均可以通过互联网访问Emerson 网站www.gotoemerson.com/financial，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听现场电话会议。电话会议在结束后三个月内可以在网站同一位置重播。公司网站上将会根据“投资者关系事件时间表”刊出最新活动的细节。
于2005 年1 月27 日星期四上午，Emerson 高级管理层将召开每年一度的艾默生投资者简报会，会议地点在纽约市。会议详情将于12 月份公布。
前瞻性与警告说明
本新闻稿中的某些非实际性记录的陈述，应理解为“前瞻性质”的陈述，含风险及不确定因素。这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司向证券交易所提交档案中所述的其它风险及不稳定因素。详情参见公司最近的表10-K。
坚挺的全年业绩
* 创记录的销售额增加了12％，持续运营项目每股收益增加24％
* 运营利润提高16％及税前利润改善31％
* 运营现金流量达22 亿美元，提高28%
* 所有业务范畴销售额和收益均有增长
2004 年11 月2 日，美国密苏里州圣路易斯市——美国艾默生电气公司(纽约证券交易所股票代码：EMR)宣布，截止到2004 年9 月30日，公司2004 财年第四季度净销售额达到41.2亿美元，较2003 财年第四季度的36.94 亿美元增长了12%。这不包括汇率、收购以及资产剥离所带来的影响，本季度基本销售额增长8%，这反映了全球各主要业务区收益坚实。第四季度净收益达3.54 亿美元，增长了28%，合每股0.84 美元，2003 年同期为2.76 亿美元，每股为0.66 美元。
截止至2004 年9 月30 日，整个财政年度公司净销售额达创记录的156 亿美元，提高了17亿美元，即增长12%，超过了2003 财年140 亿美元的净销售额。2004 年持续运营项目每股收益较前一年的每股2. 41 美元提高到2.98 美元，增长了24%。2004 财年每股净收益增加15%，为2.98 美元，2003 年每股收益为2.59 美元，其中包括终止运营项目带来的7600万美元的净收益，合每股0.18 美元。
本年度运营现金流量为22 亿美元，较一年前增加了28%，自由现金流量增长30%，达18亿美元。这些增长即反映了坚挺的经营业绩，也获益于2003 年销售Jordan 股份，包括其都兰（Dura-Line）营运业务获得了1.64 亿美元退税款，本年养老金减少1.41 亿美元，以及在销售有力增长的情况下仍保持运营资金的持续改进。
董事长兼首席执行官范大为（David N Farr）说：“我们以销售额、利润和收入的两位数增长实现了又一个出色的季度业绩，为全年的杰出业绩画上了一个圆满的句号。”他表示：“上年度第四季度和整个财年，各业务部门的销售额和收入全线提高。在第四季度，引导增长
的是我们的网络能源和工业自动化业务，不仅国际销售额有力增长，在北美的需求也持续增加。”
“整个公司在新兴市场继续获得显著的增长，第四季度在亚洲增长17％，包括在中国增长30％，在拉丁美洲增长10％。我们的成功靠的是行业领先的技术、全球业务覆盖范围以及满足客户以及他们的顾客需要的解决方案和服务。”
“第四季度我们实现了对Marconi 公司外线设备与能源系统业务的收购，增强了艾默生网络能源以全球能源系统、服务和方案为电信客户提供服务的能力。这一业务部门现在称为北美艾默生网络电力能源系统公司，与我们既有的全球技术工程与制造资源结合在一起，使我们能够为全球的电信客户提供无可比拟的产品与服务”。
“公司第四季度运营毛利由前一年同期的14.6%提高到15.3%；2004 财年运营毛利增至14.6%，2003 年为14.1%。尽管有材料和养老金成本的压力，全年各部门的利润都有双位数的增加，增长的幅度从11％到77％之多。我们通过积极的外包措施、提高生产效率以及必要的提价，克服了成本膨胀的压力。我们还得益于在过去三年进行的广泛的结构调整和向低成本制造的转移。在这些方面继续保持高投入，将会使我们在2005 财年的利润进一步得到提高。”
“2004 年我们在资金效率改进方面也获得了卓越的进度。通过持续改进贸易流动资金比率为我们创造了现金。在第四会计季度，这一比率从上年同期的19％改善为18.3％。全年的平均贸易流动资金比率有显著的改善，达到19.6％，而2003 财年为21.2％，库存周转率的改善最大，达到11％。这些成绩的取得也受益于艾默生的精益生产措施。我们期待在今后几年保持改进的势头，将贸易流动资金占销售额的比率降到15％左右。”
“资本效率改进以及坚挺的利润增长，促进了现金流量和资本收益率的大幅度改善。2004年现金流量表现创造了记录，运营与自由现金流量增长近30％，产生的自由现金流量等于收益的144％- -连续4 年超过100％。此外，总投资利润率从12.7％增加到14.2％，是第三个增加年，清晰地反映了我们通过增加盈利和改善资产效率在创造股东价值方面所获得的成功。”
“展望2005 财年，市场需求依然有利，尽管商品成本增加，我们相信我们能够进一步改善利润。Emerson 9 月份的订单表明，在进入2005 财年时销售额已有了坚实的单位数增长。加上对2005 年总固定投资的有利预测，我们有信心，2005 财年能够继续保持今年良好的
增长势头，每股收益将会获得有力的增长。”
主要运营业绩
有利的市场形势推动了对关键性能源系统与制冷系统以及全球服务和嵌入式电源模块的需求，使网络能源业务在2004 财年的销售额增加了16％，达到27 亿美元。基础销售额增加13％，其中包括渗透收益，特别是在OEM 能源业务方面，估计其对销售额的增长贡献了近4 个百分点。报告的销售额中包含3 个百分点货币兑换的有利影响，还有2003 年剥离的都兰公司（Dura ？C Line）资产及是年收购Marconi 公司业务的净影响很小，可以忽略不计。基本销售额的改善主要动力源自各主要地区市场销售额的增长，主要是亚洲22%的增长，以及美国增长11%，欧洲增长10%。美国的增长反映2004 年美国投资在通讯及非住宅用计算机设备再度上扬。
Emerson 在艾默生网络能源有限公司（安圣）的收购项目基础上继续拓展，不仅在于增加公司在中国及亚洲的渗透，还在于充分运用其优异的工程技术资源设计下一代产品，赢取世界各地的客户。总的来说，资本支出在这一业务所服务的市场上的全面提升支持了关键性能
源系统及制冷业务销售额的增加。基本销售额的有力增长使部门收益提高了77%，利税前收益达2.97 亿美元，销售额较前一年的1.68 亿美元增长了11%。收益的提高也得益于先前在降低成本方面所做的努力，以及在合理化开支费用方面减少了1300 万美元。
过程管理业务2004 年的销售额为37 亿美元，较上年增加3.09 亿美元，即9％，这一业务继续在国际上增长、赢取一些大型项目，并扩展了系统和解决方案。过程管理的实力在于其对过程工业无比宽广的覆盖面，以及产品及服务的深度，从而为客户提供了无可比拟的能
力和价值。Emerson 的Plantweb 工厂管控网继续领先市场，共赢得4,200 多个项目。Emerson 还继续在项目中优先采用基金会现场总线技术(FOUNDATION Fieldbus)，该技术协议现在已成为全球几乎所有新的过程项目的指定通信协议。
过程管理业务的基本销售额提高了5%，在亚洲增长21%，在拉丁美洲增长11%。货币兑换贡献了4%。几乎其所有业务部门的销售额均有所增长，测量及系统/方案业务的改善最为显著，主要原因是项目活动有力，特别是在亚洲和中东。销售额增长得益于石油与天然气市场投资的上升。前期降低成本的努力所获得的节省以及是年销售额的增加，使利润增加了23％，从2003 财年的3.88 亿美元增加到4.76 亿美元。
环境优化技术业务2004 年销售额达30 亿美元，增长了14%，主要动力是有利的终端市场状况及世界范围内的市场渗透收益。报告的销售额包括高于2 个百分点货币兑换的有利影响。Emerson 下属的谷轮（Copeland）涡旋压缩机的销售额达13 亿美元，比一年前同期增长了22%。有三大因素在持续推动这一显著的增长：1)所服务的市场追求高效设备的趋势，2)涡旋技术向大型商业应用的扩张，3)新的有调制能力的涡旋产品的推出和增长。
基本销售额增长近12%，主要动力是美国增长15%，亚洲增长11%，以及所有业务均获增长。在北美和亚洲住宅用空调市场需求的增长，使得在这些地区压缩机的销售势头强劲。此外，本年度控制装置、自动恒温器和阀门业务均增长强劲。环境优化技术业务收益由上一年的3.86 亿美元增长到4.67 亿美元，提高了21%，主要是由于销售额的增加及所带来的收益。收益提高也得益于先前在降低成本方面的努力以及改善生产率计划。
工业自动化业务2004 年的销售额增长13%，达29 亿美元，由于资本投资和工业需求的增加，几乎所有业务都有坚实的增长。货币流通带来了6%的有利影响。基本销售额增长近7%，反映了国际销售额增长9%，欧洲增长5%，亚洲增长28%以及美国增长4%。2004 财年的下半年，在美国的销售额增长明显加快，迎合了由美国工业固定资产投资好转引起的资本货物市场的增长。欧洲的发电机业务和超声波塑料联接业务呈现了强有力的普遍增长态势。收益增加18％，从上年的3.3 亿美元增加到3.91 亿美元，主要得益于前期在降低成本方面所做的努力以及销售额提高带来的收益。
家电应用及专业工具业务2004 年的销售额增长几乎为9%，达到37 亿美元。基本销售额增长8%，不包括高于2%货币流通带来的有利影响，以及因Emerson 退出了工作台及固定电动工具的生产所带来的1%以上的负面影响。基础销售额业绩的改善反映了家电应用和工具业务的全面改进，尤其是电动机、住宅储存和厨房污物处理器的业务增长强劲。电动机销量的增加得益于在欧洲家电电动机的渗透收益和密封式电动机的基础性增长。住宅储存和厨房污物处理器的销量增长得益于美国本土内新与既有市场的不俗表现，以及当年主要零售商的
需求增加。2004 年收益增长11%，达到5.3 亿美元，2003 年为4.79 亿美元，主要原因是销售额的增加及由此带动收益增加。
最新投资者活动
于2004 年11 月2 日，星期二东部时间下午2：00(中部时间下午1：00)，Emerson 高级管理层在投资者电话会议中讨论第四季度和财政年度业绩。有关各方均可以通过互联网访问Emerson 网站www.gotoemerson.com/financial，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听现场电话会议。电话会议在结束后三个月内可以在网站同一位置重播。公司网站上将会根据“投资者关系事件时间表”刊出最新活动的细节。
于2005 年1 月27 日星期四上午，Emerson 高级管理层将召开每年一度的艾默生投资者简报会，会议地点在纽约市。会议详情将于12 月份公布。
前瞻性与警告说明
本新闻稿中的某些非实际性记录的陈述，应理解为“前瞻性质”的陈述，含风险及不确定因素。这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司向证券交易所提交档案中所述的其它风险及不稳定因素。详情参见公司最近的表10-K。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与电源在线网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
本文链接：艾默生第四季度销售额增加12％ 达到4
http:www.cps800.com/news/2004-11/2004112320233.html
http:www.cps800.com/news/2004-11/2004112320233.html
0755-82905460
邮箱 
：
