欧司朗与三星和解 共同拓展中国LED业务

    欧司朗（Osram）正在中国无锡新建造一个LED封装工厂，与三星共同宣布携手和解全球范围内的专利纷争。

    欧司朗和三星近日共同宣布，就两家公司在全球范围内的专利纷争进行和解，向他们各自的LED专利组合发放联合专利协议。早些时候，欧司朗宣布在中国无锡开建一家新的LED封装工厂，计划在2013年年底竣工并投入生产。

    知识产权和解

    跟报道，欧司朗和三星之间的和解新闻已经被各大媒体报道了一周，尽管没有披露专利纷争的主要内容，但是很显然与美国国际贸易委员会（ITC ，US International Trade Commission）之间的诉讼有关。发布的消息确认了事情的发展，但是并没有披露过多的详细信息，而只是称到八月底一概撤销全球范围内的专利诉讼。

    信息发布的语气正好缓和了先前的纷争，这就意味着他们将携手走向未来。"我们相信，目前我们两家公司能把握机会为LED行业做出重大的贡献，为我们的客户提供更好的产品"，三星电子LED事业群执行副主席兼总经理Namseong Cho表示，"我们目前搁置专利争端，在众多具有争议的地方与欧司朗建立战略合作关系"。

    但是欧司朗和三星拒绝披露和解的详细细节，人们一直没有停止对细节的猜测。German Deutsche Welleweb报道称欧司朗或在和解中"捞到一笔可观的收入"。

    欧司朗与三星和LG Group（两家都是韩国公司）在全球范围内都有一系列的诉讼和反诉讼案件。在本夏季初，美国国际贸易委员会颁布了偏向于欧司朗的初步裁决。

    因为三星在智能手机方面与苹果有更大的专利战要打，所以与欧司朗终止专利诉讼让三星如释负重。尽管欧司朗的高管们都在隐藏自己喜悦的心情，但是欧司朗对这样的结果是十分满意的。"我们很高兴与三星在具有合作伙伴性质的竞争领域携手合作"，欧司朗CEO Wolfgang Dehen表示，"我们尊重其他公司的知识产权，我们正在出台政策与LED产品其他生产商达成许可协议。根据我们的政策，我们高度赞赏与三星庭外和谐的解决方案"。

    中国封装工厂

    欧司朗在中国的新工厂覆盖面积将达100,000平方米。欧司朗表示，工厂将雇员1600人。新工厂将帮助公司满足亚洲市场对LED产品的需求。另外，欧司朗指出中国是全球最大的单一照明市场。

    "目前，中国已经成为最大的销售市场，未来潜力巨大"，欧司朗CEO Wolfgang Dehen表示，"该新组装工厂能让我们更好地参与中国强劲增长的市场竞争，并能进一步强化我们在亚洲的市场地位"。

    欧司朗将继续在德国的雷根斯堡和马来西亚的槟城生产LED芯片。槟城的工厂也进行后端封装业务，中国的工厂将扩展欧司朗在该地区的产能。公司预测槟城的工厂将在两年内达到产能上限。

    "技能娴熟的员工、良好的基础设施和具有丰富经验的合作伙伴，无锡给我们的新LED封装工厂提供了极佳的条件"，欧司朗光电半导体（OSRAM Opto Semiconductors）业务群CEO Aldo Kamper表示。<